| 翻訳と辞書 |
| Pierre Menard, Author of the Quixote ： ウィキペディア英語版 |
Pierre Menard, Author of the Quixote
"Pierre Menard, Author of the ''Quixote''" (original Spanish title: "Pierre Menard, autor del ''Quijote''") is a short story by Argentine writer Jorge Luis Borges.
It originally appeared in Spanish in the Argentine journal ''Sur'' in May 1939. The Spanish-language original was first published in book form in Borges's 1941 collection ''El Jardín de senderos que se bifurcan'' (''The Garden of Forking Paths''), which was included in his much-reprinted ''Ficciones'' (1944).
==Plot summary==
"Pierre Menard, Author of the ''Quixote''" is written in the form of a review or literary critical piece about Pierre Menard, a fictional 20th-century French writer. It begins with a brief introduction and a listing of Menard's work.
Borges' "review" describes Menard's efforts to go beyond a mere "translation" of ''Don Quixote'' by immersing himself so thoroughly in the work as to be able to actually "re-create" it, line for line, in the original 17th-century Spanish. Thus, Pierre Menard is often used to raise questions and discussion about the nature of authorship, appropriation and interpretation.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Pierre Menard, Author of the Quixote」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|